夏目漱石在学校当英文老师的时候，曾给学生出过一篇短文翻译，要求将文中，月下散步时男主角情不自禁说出的“i love you”翻译成霓虹语。

那名学生直译成了“我爱你。”

然而夏目漱石却认为霓虹人不会这样说，应当用婉转含蓄的方式。

那名学生便问该如何翻译。

夏目漱石沉吟片刻，才回答着说：“今晚的月色真美，就足够了。”

这句话其实也有和你一起看的月亮最美的隐意。

“风也……”

咳咳。

琥珀川清了清喉咙，话锋一转，“既然星野决定晚上直播，不如就让石神把凶手带到星野探灵场景的附近，引导她无意发现，将过程直播出去好了。”

“全网的舆论啊。”